中译英

小牛 · 发表于 2006-6-23 18:13:04

（剧院幕间休息）

出去伸伸懒腰，回来时你会高一点。

[em01]

[此贴子已经被作者于2006-6-23 10:35:45编辑过]

小牛 · 发表于 2006-6-23 18:13:44

The simpler, the better.

RoyalJimmy · 发表于 2006-6-23 18:45:41

难道有这种神奇的增高术？？？

小牛 · 发表于 2006-6-23 20:51:05

我是看演出视听演员说的，蛮搞笑的，所以把他翻成中文，然后请大家把它翻回英文试试看。

会用到英语当中的一个比较特别的语法现象。但是如果能够很自然又很简单地把这个意思表达出来的话，说明你就掌握了这个语法点了。

香草冰激凌 · 发表于 2006-6-26 05:17:31

本人水平有限~~~

怎么说小牛莫名其妙给大家搞个中译英肯定有玄机，要慎重~~~

香草冰激凌 · 发表于 2006-6-24 03:07:04

难不成的这高指的是higher，情绪会好一点？

真是奇了怪了，要是这样就能增高多好啊，长到和小1人一样高，呵呵~~~

小牛 · 发表于 2006-6-24 06:44:02

没那么复杂啦，就是一句普通的英语句子，就看大家能不能说出来了。

我说出来的话大家都能看懂和理解的。

苗苗同学：要不你来试试？

[em05]

小牛 · 发表于 2006-6-29 15:59:30

失败是成功的妈妈呀~苗苗啥时候变得那么低调了啊~[em01]

RoyalJimmy · 发表于 2006-6-27 19:56:33

嗯对的

RoyalJimmy · 发表于 2006-6-29 19:45:05

那谁是爸爸呀？

Vega_Sa · 发表于 2006-6-30 02:59:12

wuha,上吧！~

RoyalJimmy · 发表于 2006-6-30 19:51:51

wuha不是潘玮柏一张专辑名称吗？

香草冰激凌 · 发表于 2006-6-30 23:16:17

QUOTE:

以下是引用小牛在2006-6-29 7:59:30的发言：
失败是成功的妈妈呀~苗苗啥时候变得那么低调了啊~[em01]

和老师学的……现在的低调是为了暑期过后能高调~

香草冰激凌 · 发表于 2006-6-30 23:17:30

QUOTE:

以下是引用RoyalJimmy在2006-6-30 1151的发言：
wuha不是潘玮柏一张专辑名称吗？

无语………………

鄙视你真的不是我的本意

但我不得不这么做……

香草冰激凌 · 发表于 2006-6-30 23:19:41

QUOTE:

以下是引用Vega_Sa在2006-6-29 18:59:12的发言：
wuha,上吧！~

不当心问下，你是谁？

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册