|
上海新俚语
有个人，开销大于收入，可以这么总结：“蹲在茅坑吃瓜子，入项不如出项大。”
一张脸也可以收集连篇笑话。有些人心地阴暗，反映在脸上，过去叫“阴脸”，后来叫：“刁德一”，现在叫“一面孔的阶级斗争。”
过去，说某人长相“恶劣”，现在称“长得对不起人民群众。”甚至“踩扁的钢精锅盖子——七翘八裂。”
某人瘦骨嶙峋，过去讲“饿死鬼”，现在是“迪只面孔就是敌敌畏商标”，浴室里赤膊就是“X光胸片”，看到了晚上要做噩梦的。
有种人“说不像，画不像”，现在说得更加形象：“蟋蟀粗眉毛，不晓得啥个属相——异虫”（注：所谓异虫就是蟋蟀中的另类）
有种人，多年来在家待业，称“搪瓷七厂厂长”：“荡（搪）在家里，住（瓷）在家里，吃（七）在家里。”用上海闲话讲就能读出谐音的幽默与鄙夷。
某人喜欢讲大话，称“浙江大学”毕业。浙江与上海方言“只讲”谐音。言外之意：只讲不做。
接到一笔大工程装修，如果报价过高，介绍人当场开涮：“侬以为人家是唐僧肉？”事后摇摇头：“乌贼鱼打喷嚏——墨墨黑。”
生意场上，最怕“白天白讲，晚上瞎讲”讲大话的朋友，还要“哇啦哇啦”，上海新俚语骂得最辛辣——“放屁不搁震动档。”还有做事随心所欲，生意人鄙之曰：“老太婆摆八字开——瞎来来。”
不会写文章的，靠形容词；会写文章的，靠动词，上海闲话的味道，往往是靠动词带活。
[em02][em02][em02][em02]
[此贴子已经被作者于2005-7-18 9 07编辑过]
| 
发表于 2005-7-18 17:49:24