球找人去嘉年华啊（取消）

缠绕法师g · 发表于 2006-7-26 04:35:36

QUOTE:

以下是引用暗夜行星在2006-7-25 20:31:02的发言：

QUOTE:

以下是引用缠绕法师g在2006-7-24 20:00:43的发言：

QUOTE:

以下是引用MichaelTom在2006-7-24 1456的发言：
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

你确定这是英语伐？……

我来了....

我是无所不译,口译界被隐藏的传奇,口译小超人,不可思议的口译魔男子,宇宙口译协会会长

根据我的分析，以上这句话可以翻译为

希望是好事,也许是最好的事,而且好事都很命硬

果然啊~

来了……

原来真的是英文埃

哎~

无尘剑 · 发表于 2006-7-26 21:21:17

缠绕你够烦的了~虽然我也一样……哈哈

缠绕法师g · 发表于 2006-7-26 23:37:51

QUOTE:

以下是引用无尘剑在2006-7-26 13:21:17的发言：
缠绕你够烦的了~虽然我也一样……哈哈

潜台词不就是YS最烦嘛……

MichaelTom · 发表于 2006-7-28 10:37:02

既然你说大众化那我就不翻了……

MichaelTom · 发表于 2006-7-27 04:45:51

QUOTE:

以下是引用暗夜行星在2006-7-25 20:31:02的发言：

QUOTE:

以下是引用缠绕法师g在2006-7-24 20:00:43的发言：

QUOTE:

以下是引用MichaelTom在2006-7-24 1456的发言：
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

你确定这是英语伐？……

我来了....

我是无所不译,口译界被隐藏的传奇,口译小超人,不可思议的口译魔男子,宇宙口译协会会长

根据我的分析，以上这句话可以翻译为

希望是好事,也许是最好的事,而且好事都很命硬

我觉得把你这句中文再翻回成英文然后被发明这话的人看到了后，你会被吊起来抽的……

那珈 · 发表于 2006-7-27 04:59:17

......嗯。很符合听译和口译的精神......如果是笔译部分就会有个命题组的人跳出来说：“这不是人话”

MichaelTom · 发表于 2006-8-1 04:45:06

似乎还是有这可能的……

绮岚 · 发表于 2006-8-1 06:49:41

QUOTE:

以下是引用鱼游阳光在2006-7-24 9:11:14的发言：

小1人，你逃课吧！！！

感谢球还记得我

。。。我感动下先。。。。。

额。。。我还是对热带风暴比较感兴趣。。。。

逃课么。。。。不是我想逃的课阿

MichaelTom · 发表于 2006-8-1 06:54:36

这么多天才有反应啊……

缠绕法师g · 发表于 2006-7-28 05:26:01

QUOTE:

以下是引用MichaelTom在2006-7-26 20:45:51的发言：

QUOTE:

以下是引用暗夜行星在2006-7-25 20:31:02的发言：

QUOTE:

以下是引用缠绕法师g在2006-7-24 20:00:43的发言：

QUOTE:

以下是引用MichaelTom在2006-7-24 1456的发言：
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

你确定这是英语伐？……

我来了....

我是无所不译,口译界被隐藏的传奇,口译小超人,不可思议的口译魔男子,宇宙口译协会会长

根据我的分析，以上这句话可以翻译为

希望是好事,也许是最好的事,而且好事都很命硬

我觉得把你这句中文再翻回成英文然后被发明这话的人看到了后，你会被吊起来抽的……

要大众化呀

那你说怎么翻？

果冻小散 · 发表于 2006-8-1 19:45:58

QUOTE:

作者：绮岚
--

QUOTE:

以下是引用鱼游阳光在2006-7-24 9:11:14的发言：

小1人，你逃课吧！！！

感谢球还记得我

。。。我感动下先。。。。。

额。。。我还是对热带风暴比较感兴趣。。。。

逃课么。。。。不是我想逃的课阿

我也还记得类,看到我为你做的诗了吗?

缠绕法师g · 发表于 2006-7-30 06:08:51

说不定你更大众呢……

MichaelTom · 发表于 2006-7-30 06:16:41

啊，懒得翻我懂的东西……

缠绕法师g · 发表于 2006-7-30 06:17:08

你就当我不懂好了

MichaelTom · 发表于 2006-7-30 06:22:27

哦,我知道你不懂了~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册