[讨论]有多少人有兴趣去上海书展？

TERRYperfect · 发表于 2006-8-8 18:41:06

有，１０块钱３本

绮岚 · 发表于 2006-8-8 18:43:36

[em02]

- -++

发现一个问题，我看不懂

TERRYperfect · 发表于 2006-8-8 18:44:06

那边有很多小书偶满欢喜的

有一本研究一些民间语言的书

说韩剧里的中文字幕翻译错误, 韩国人不能直呼比自己年长的人的名字，所以都是叫哥哥姐姐，而字幕直接翻译成哥哥、姐姐，就让观众不禁会想，怎么韩国人仿如一个大家庭，都在一家子里面结婚- -b

其实翻译的时候应该适应一下中国国情，比如把哥哥姐姐，翻译成某某哥、某某姐，会比较适合中国人的习惯和思维

tomoyo · 发表于 2006-8-8 18:45:05

wo yao mai jinkou zazhi

绮岚 · 发表于 2006-8-8 18:46:26

最好有KAME的日杂就好了

TERRYperfect · 发表于 2006-8-8 18:50:23

有株式会社小学馆

绮岚 · 发表于 2006-8-8 18:56:44

- -++小学馆。。。不是杂志社把。。

TERRYperfect · 发表于 2006-8-8 18:59:14

小学馆就是那个经常刊登漫画连载的地方

绮岚 · 发表于 2006-8-8 18:59:59

这个我当然知道啦，柯南不是也是小学馆的么。

tomoyo · 发表于 2006-8-8 19:05:49

wo yao mai riben de zhuangyuan

gaisi de diannao da bu liao zhongwen

绮岚 · 发表于 2006-8-8 19:09:25

ZHUANGYUAN ?什么啊？

tomoyo · 发表于 2006-8-8 19:12:51

yi ben zazhi ya

NND xuexiao diannao buneng da zhongwen

绮岚 · 发表于 2006-8-8 19:19:27

知道你不能打中文，不用每个帖子都说吧

tomoyo · 发表于 2006-8-8 19:27:10

meiyou a ,wo cai shuo le liang ci a

暗夜若柔 · 发表于 2006-8-9 00:06:11

看的都累~~~~学校所有电脑都不能打中文吗

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册