中译英

香草冰激凌 · 发表于 2006-7-24 19:41:57

关起来，集中营？不是把？！

绮岚 · 发表于 2006-7-26 08:56:55

闭门修炼？好像很兴奋的样子

johnnysangel · 发表于 2006-7-27 00:51:08

QUOTE:

以下是引用绮岚在2006-7-26 0:56:55的发言：
闭门修炼？好像很兴奋的样子

闭门修炼。。。。感觉像出家= =

绮岚 · 发表于 2006-7-28 06:07:54

不是。。像练武功。。。

香草冰激凌 · 发表于 2006-7-29 19:19:22

原来这里也是一样的水~~~

小牛 · 发表于 2006-7-29 21:34:02

言归正传！苗苗上！这道题目就是给你出的！[em05]

香草冰激凌 · 发表于 2006-7-30 22:27:49

这样子啊~~

我试试看哦~~

Go out and have a stretch,you will be higher when you back.

I guess I'm wrong.

[em11]

简化以下么：Have a stretch out, become higher back.

([em15]啊~~~思路混乱，我在说什么呀~~算了还是小6公布下答案吧~~）

[此贴子已经被作者于2006-7-30 14:31:10编辑过]

冷诗涯 · 发表于 2006-8-3 08:42:58

军训的时候教官就一直说原地长高5CM但不是真的长高诶。

所以捏“变高一点”不好直译的。。大概

估计是变舒坦一点的意思。

小牛 · 发表于 2006-8-2 01:50:59

Go out and stretch urself, and you'll ______ ______ ______.

提示：形容词用作伴随。

苗苗同学，你貌似没抓住这道题目的考点啊。我一再强调哦，考点！

香草冰激凌 · 发表于 2006-8-3 06:12:16

伴随也算特别的语法现象么？（噢？要不让某小朋友来伴随？[em01]哇哈哈~~~）

Go out and stretch yourself, and you'll go back higher.

这样子的么？

窃窃地问下什么叫urself？字典里没有唉~~

[此贴子已经被作者于2006-8-3 11

19编辑过]

小牛 · 发表于 2006-8-4 04:23:11

1.go back?

2.higher?

完了完了~等你们放好暑假回来不知道什么状况了~

苗苗同学啊~我看你还是不要什么小朋友大朋友了~照顾好你自己吧~

我可是指着汝等给俺长脸呢~

[em03]

[此贴子已经被作者于2006-8-5 12

02编辑过]

冷诗涯 · 发表于 2006-8-4 08:16:27

这老师上次还跟人家同学说失败是成功的妈妈，现在又在这里说风凉话。

呵呵汗

绮岚 · 发表于 2006-8-4 09:08:03

QUOTE:

以下是引用小牛在2006-8-3 20:23:11的发言：

1.go back?

2.higher?

完了完了~等你们放好暑假回来不知道什么状况了~

苗苗同学啊~我看你还是不要什么小朋友大朋友了~照顾好你自己吧~

我可是指着汝等给俺张脸呢~

[em03]

你不是在集中营么？逃出来了？

表刺激人家苗苗，她刚读完新概念3整本估计脑子还没缓过来

johnnysangel · 发表于 2006-8-5 20:14:09

新概念3啊~~还在我寝室里睡觉捏- -0

小牛 · 发表于 2006-8-5 20:53:49

哎呀呀~苗苗同学远远不止这个水平啊~

还有汝等也别闲着~都来试试吧~

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册