以附之名

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~【让以附之名的时光机器带您回到曾经,属于现在的曾经】~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
楼主: 弦若叶

甲贺忍法帖

[复制链接]
发表于 2005-7-11 07:28:40 | 显示全部楼层

那是

要不是漫画

这个刚出来时不可能有那么高的收视率...

发表于 2005-7-11 07:32:16 | 显示全部楼层

完整的歌词:

タ イ ト ル名 甲賀忍法帖 作詞者名 瞬火 アーティスト名 陰陽座 作曲者名 瞬火

下弦の月が 朧に揺れる 夜を 包む叢雲 磔られた 番う雛 絡める 非情の罠

嗚呼 今も燻ぶ 想い胸に 聢と宿らば (せん)

水の様に優しく 花の様に劇しく 震える 刃で 貫いて 宿命られた 涙を 瞳の奥 閉じても 貴方を 瞼が 憶えているの

無明の淵で 終焉(おわり)を待つ 私は 噎ぶ身無し児 蹂み躙られた 尽る恋を 両手に 包んだ儘

もう 諍えない 共に辿る 釁りの黄泉路を (殲)

水の様に優しく 花の様に劇しく 震える 刃で 貫いて 宿命られた 涙を 瞳の奥 閉じても 貴方を 瞼が 憶えているの

水の様に優しく 花の様に劇しく 震える 刃で 貫いて 宿命られた 涙を 瞳の奥 閉じても 流れる 血潮 止められない

蜜の様に零れて 徒の様に散りゆく 儚い 祈りを 掻き消して 宿命られた 二人を 葵闇が 裂いても 貴方と 揺蕩う 隠り世まで

这个我估计haruka也有很多读不来...

发表于 2005-7-11 21:50:02 | 显示全部楼层
嗯……
[此贴子已经被作者于2005-7-11 14:18:11编辑过]

 楼主| 发表于 2005-7-12 02:14:01 | 显示全部楼层
发表于 2005-7-12 02:20:23 | 显示全部楼层
你嗯什么嗯……
 楼主| 发表于 2005-7-12 05:22:32 | 显示全部楼层

看你恩了,我也恩一下

恩,就是这样

没其他意思

发表于 2005-7-12 07:07:03 | 显示全部楼层

上次发的由于什么都没看,所以...

现在发个正式的,外加罗马音

# 甲賀忍法帖

アーティスト 陰陽座

下弦の月が 朧に揺れる 夜を 包む叢雲

磔られた 番う雛 絡める 非情の罠

嗚呼 今も 燻ぶ

想い胸に 聢と宿らば

水の様に優しく 花の様に劇しく

震える 刃で 貫いて

宿命(さだめ)られた 涙を

瞳の奥 閉じても

貴方を 瞼が 憶えているの

無明の淵で 終焉(おわり)を待つ 私は 噎ぶ身無し児

蹂み躙られた 尽(すが)る恋を 両手に 包んだ儘

もう 諍えない 共に辿る

釁りの黄泉路を

水の様に優しく 花の様に劇しく

震える 刃で 貫いて

宿命られた 涙を

瞳の奥 閉じても

貴方を 瞼が 憶えているの

水の様に優しく 花の様に劇しく

震える 刃で 貫いて

宿命られた 涙を

瞳の奥 閉じても

流れる 血潮 止められない

蜜の様に零れて 徒の様に散りゆく

儚い 祈りを 掻き消して

宿命られた 二人を

葵闇が 裂いても

貴方と 搖蕩(たゆた)う 隠り世まで

Kagenno tsukiga oboroni yureru yoruwo tsutsumu murakumo Haritsuke rareta tsugau hina karameru hijouno wana

Aa imamo kusubu Omoi muneni shikato yadoraba

Mizuno youni yasashiku hanano youni hageshiku Furueru yaibade tsuranuite Sadame rareta namidawo Hitomino oku tojitemo Anatawo mabutaga oboeteiruno

Mumyouno fuchide owariwo matsu watashiha musebu minashigo Fuminijirareta sugaru koiwo ryouteni tsutsunda mama

Mou aragaenai tomoni tadoru Chinurino yomijiwo

Mizuno youni yasashiku hanano youni hageshiku Furueru yaibade tsuranuite Sadame rareta namidawo Hitomino oku tojitemo Anatawo mabutaga oboeteiruno

Mizuno youni yasashiku hanano youni hageshiku Furueru yaibade tsuranuite Sadame rareta namidawo Hitomino oku tojitemo Nagareru chishio tomerarenai

Mitsuno youni koborete adano youni chiriyuku Hakanai inoriwo kakikeshite Sadame rareta futariwo Aoiyamiga saitemo Anatato tayutau kakuri yo made

[em03]
 楼主| 发表于 2005-7-12 07:11:08 | 显示全部楼层
恩,这回可以唱了……
发表于 2005-7-12 07:15:52 | 显示全部楼层

翻得累死...

都什么鬼汉字....

 楼主| 发表于 2005-7-12 07:18:15 | 显示全部楼层

不是吧,楼上自己翻的……

有耐心的……

对了,哪里有买字典??最好是日汉双译的

[此贴子已经被作者于2005-7-11 23:24:05编辑过]
发表于 2005-7-12 07:29:19 | 显示全部楼层

谁帮我翻啊??

字典嘛,外文书店就有一堆啊

日汉汉日有的,而且有不少...

 楼主| 发表于 2005-7-12 07:37:31 | 显示全部楼层

很很很

很贵……

发表于 2005-7-12 18:59:03 | 显示全部楼层
以下是引用Hitomine在2005-7-11 23:15:52的发言:

翻得累死...

都什么鬼汉字....

强烈同意……
 楼主| 发表于 2005-7-12 19:05:31 | 显示全部楼层
所以,现在坚持能用假名坚决不用汉字的原则
发表于 2005-7-13 00:54:26 | 显示全部楼层

最可恶的是Onmyouza的歌词都这样

可以用简单的汉字,他们偏要搞得很高深

不过也有点好,我深刻地记住了よみじ这个词

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|EFZM ( 沪ICP备17029626号-4 )  

GMT+8, 2025-9-19 19:31 , Processed in 0.027482 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表