[求助]国际关系学家怎么翻译啊？

小牛 · 发表于 2006-5-17 18:39:13

ms有人说我坏话~

我来公布正解：expert in international relations

RoyalJimmy · 发表于 2006-5-17 20:12:57

我总觉得这种词的翻译里面不应该有介词，应该全部由名词组成。

小牛 · 发表于 2006-5-17 23:53:17

楼上的~无此一说~关键还是要看上下文~

比如说：He's an expert in international relations.

[此贴子已经被作者于2006-5-17 16:13:47编辑过]

小牛 · 发表于 2006-5-18 23:51:08

或者可以用specialist~

scholar这个词不好~

xzhsjim · 发表于 2006-5-19 19:06:05

Profession of International relationship,我猜的。

小牛 · 发表于 2006-5-23 23:49:40

profession?没搞错吧。。。

J.S.Bach · 发表于 2006-6-9 12:30:58

用specialist

kevin · 发表于 2006-6-15 03:11:27

science of international relations ??有问题的吧.国际关系是政治科学的分支.

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册