堂吉柯德

justin

拉曼却的酒店的格局，是和别处不同的：都是当街一个曲尺形的大柜台，柜里面预备着热
水，可以随时温酒。做工的人，傍午傍晚散了工，每每花四个铜板，买一壶酒，——这是二
十多年前的事，现在每壶要涨到十个铜板，——靠柜外站着，热热的喝了休息。

我从十二岁起，便在村子里的酒店当伙计，老板说，样子太傻，怕侍候不了长衫主
顾，就在外面做点事罢。外面的短衣主顾，虽然容易说话，但唠唠叨叨缠夹不清的也很不
少。他们往往要亲眼看着黄酒从坛子里舀出，看过壶子底里有水没有，又亲看将壶子放在热
水里，然后放心：在这严重兼督下，羼水也很为难。所以过了几天，掌柜又说我干不了这
事。幸亏荐头的情面大，辞退不得，便改为专管温酒的一种无聊职务了。

我从此便整天的站在柜台里，专管我的职务。虽然没有什么失职，但总觉得有些单调，
有些无聊。掌柜是一副凶脸孔，主顾也没有好声气，教人活泼不得；只有堂吉柯德到店，才可
以笑几声，所以至今还记得。

堂吉柯德算是和游侠骑士搭边的唯一一人。他身材瘦弱；青白脸色，皱纹间时常夹些伤
痕；一部乱蓬蓬的花白的胡子。穿的虽然是盔甲，可是又旧又破，并且一看就知道是拼凑来的。他对人说话，言语总是不和时宜，教人半懂不懂的。他一来到店里，所有喝酒的人便都看着他笑，有的叫道，“瞧啊，我们高贵的骑士回来了！”他不回
答，对柜里说，“温两碗酒，要一碟茴香豆。”便掏出九个铜板。他们又故意的高声嚷道，
“你一定又打了败仗了！”堂睁大眼睛说，“你怎么这样凭空污人清白……”
“什么清白？我前天亲眼见你被一个牧羊人吊着打。”堂吉柯德便涨红了脸，额上的青筋条
条绽出，争辩道，“决斗是荣耀的事情！……我是为了骑士的荣耀而战，能算输么？”接连便是难懂
的话，什么“维护国法”，“主持公道”之类，引得众人都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。

听人家背地里谈论，堂吉柯德的本名叫阿隆索吉哈诺，原来是个没落的贵族，后来书读多了中了斜。自封了骑士，到处惹事生非。幸而有桑丘做仆人帮助并看管他，不至于出什么大乱子。可惜他本人仍是疯疯颠颠的：传说爱上了一位邻村的叫做杜尔西内娅的村姑，爱得神魂颠倒却和她素昧平生，有一次据说误以为风车是巨人，与之搏斗，差点摔断了腿。如是几次，大家就都知道他有些疯病了，时常谈论并且很愿意听他的仆人在酒店里讲他的传奇故事。

堂吉柯德喝过半碗酒，涨红的脸色渐渐复了原，旁人便又问道，“堂吉柯德，你当真受过骑士训练么？“堂吉柯德看着问他的人，显出不屑置辩的神气。他们便接着说道，“你怎的连一次胜仗也没打过呢？”堂吉柯德立刻显出颓唐不安模样，脸上笼上了一层灰色，嘴里说些话；这回可
是全是狄亚斯啊，阿格拉黑斯之类，一些不懂了。在这时候，众人也都哄笑起来：店内外充满了快活的空
气。

在这些时候，我可以附和着笑，掌柜是决不责备的。而且掌柜见了堂吉柯德，也每每这样
问他，引人发笑。堂吉柯德自己知道不能和他们谈天，便只好向孩子说话。有一回对我说道，
“你读过骑士小说吗？”我略略点一点头。他说，“既然读过，那我考你一考，知道怎样才能成为一个真正的骑士么？”我想，疯子一样的人，也配考我么？便回过脸去，不再理会。堂等了许
久，很恳切的说道，“不知道吧？……我告诉你，记着！这些常识应该记着。将来想当骑士的时
候用得着。”我暗想我和骑士的等级还很远呢，而且当骑士当成他这样还是算了吧；
心里好笑又不耐烦，懒懒的答他道，“谁要你教，不就是需要别人的册封么？”堂
显出极高兴的样子，将两个指头的长指甲敲着柜台，点头说，“对呀对呀！……册封就是为了得到别人的认可，但其实不册封也能成为骑士的，你知道么？”我愈不耐烦了，努着嘴走远。堂吉柯德刚喝了口酒，面上红红的，两眼放光，见我毫不热心，便又叹一口气，显出极惋惜的样子。

有几回，邻居孩子听得笑声，也赶热闹，围住了堂吉柯德。他便给他一人一
颗豆。孩子吃完豆，仍然不散，眼睛都望着碟子。堂吉柯德着了慌，伸开五指将碟子罩住，弯腰
下去说道，“不多了，我已经不多了。”直起身又看一看豆，自己摇头说，“不多不多！相信尊敬而伟大的狮心国王在这里也会做出这样公正的评价”于是这一群孩子都在笑声里走散了。

堂吉柯德是这样的使人快活，可是没有他，别人也便这么过。

有一天，大约是入秋的第三个星期天，掌柜正在慢慢的结账，取下粉板，忽然说，“堂长久没有来了。还欠十九个钱呢！”我才也觉得他的确长久没有来了。一个喝酒的人说道，
“他怎么会来？……他被土耳其海盗俘虏了。”掌柜说，“哦！”“他仍旧是到处胡闹。这一他是自己
发昏，竟然和海盗拼到一块去了。他们都是杀人不眨眼的，惹得起么？”“后来怎么样？”“怎样？……谁晓得？许是死了。”掌柜也不再问，仍然慢慢的算他的账。秋天快过去了，秋风是一天凉比一天，看看将近初冬；我整天的靠着火，也须穿上棉袄了。
一天的下半天，没有一个顾客，我正合了眼坐着。忽然间听得一个声音，“温一壶酒。”这
声音虽然极低，却很耳熟。看时又全没有人。站起来向外一望，堂吉柯德便在柜台下对了门
槛坐着。他脸上黑而且瘦，已经不成样子；穿的盔甲更破了，一支胳膊用
草绳在肩上挂住；见了我，又说道，“温一碗酒。”掌柜也伸出头去，一面说，“堂吉柯德
么？你还欠十九个铜板呢！”堂吉柯德答道，“这……下回还清罢。这一回是现
钱，酒要好。”掌柜仍然同平常一样，笑着对他说，“堂吉柯德，你又吃了败仗了！”但他这
回却不十分分辩，单说了一句“不要取笑！”“取笑？要是没败，怎么会被海盗抓去当了俘虏？那胳膊是怎么了？”堂
喃喃的说道，“我虽然败在别人手里，却战胜了自己”他的眼色落在仆人桑丘的身上，又好像透过他，停留在了远方。此时已经聚集了几
个人，便和掌柜都笑了。我温了酒，端给了他。他从破盔甲里摸出四个铜板，放
在我手里，不一会，他喝完酒，便又在旁人的说笑
声中骑上那匹瘦马，慢慢地远去了。

自此以后，又长久没有看见堂吉柯德。等到了过年，掌柜取下粉板说，“堂吉柯德还欠十九个
个铜板呢！”到第二年的春季，又说“堂吉柯德还欠十九个铜板呢！”到了秋天可是没有说，再到年关
也没有看见他。
也许他终于找到了归宿，不用再旅行了。又或许，他又再次踏上了旅途。

zhengzheha

楼主很喜欢?

moon

盗版孔乙己的？

还是孔乙己是盗版的？

[em09]

zhengzheha

以下是引用moon在2006-2-3 19:30:04的发言：

盗版孔乙己的？

还是孔乙己是盗版的？

[em09]

貌似都不是

moon

[B]以下是引用[I]zhengzheha[/I]在2006-2-3 19:45:07的发言：[/B][BR]

貌似都不是

你读读丫，和鲁迅的孔乙己一个样。

Thanatos

同意楼上的.....貌似确实是这样的....

[em06]

ddsd

不敢恭维！记得有个故事是这么说的，鲁老头子在文中写到！我家门左边有一棵槐树，右边也有一棵槐树。老师说这是着重强调。于是乎有位仁兄仿写道：我家门左边有一棵杨树，右边也有一棵杨树。老师批之曰：重复！！

仿写可不是这么仿的吧？

月透水华

鲁老大写错别字

于是字典里多了一个新的字，括弧注明鲁老大在ＸＸＸＸ中写道

我们写错别字

对不起，一分没有了

匿霜之怨

孔乙己的改编，看过不下五个版本……

水晶心

一般般，和其他世界名著没得比的