[推荐]世界上最遥远的距离

UNIQUE路路 · 发表于 2005-10-6 02:04:02

为什么

天蓝 · 发表于 2005-10-6 04:12:55

再唯美的爱情最终的结局总是如此---为她的唯美添上一份遗憾,一份悲情,亦只有如此才能成为永恒的回忆!!!......

天蓝 · 发表于 2005-10-6 04:24:58

再唯美的爱情,最终的结局总归是如此---为她的唯美添上一份遗憾,一份悲情,也只有如此才能成为永恒的回忆!!!......童话中的结局永远都不会被残酷的现实所容纳啊!!!爱,真是一种矛盾又复杂的情感啊!

[此贴子已经被作者于2005-10-5 20:28:46编辑过]

樱花树下 · 发表于 2005-10-6 04:55:38

本来没有吗？

aurora · 发表于 2005-10-6 05:20:18

世界上最遥远的距离(原诗)

If the most remote distance in the world is not between life and death surely,

It must be the love between you and me.

You are right in front of me, but I just can't say "love you" tenderly.

If that is not the most remote distance in the world surely,

It must be the way I love you,

I love you, but you can't be with me.

If that is still not the most remote distance in the world surely,

It must be the way I pretend not loving you.

I feel the breath of love clearly,

but I have to pretend it never hits me.

试着自己翻译，不是泰戈尔，据说是群台湾的学生的联诗

樱花树下 · 发表于 2005-10-6 05:23:12

谢谢

aurora · 发表于 2005-10-6 05:24:51

本来想上这篇的，被魏老师枪毙了

樱花树下 · 发表于 2005-10-6 05:27:03

为什么阿

这首太有感觉了

HotSauce · 发表于 2005-12-7 21:56:23

支持

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册